Presentación de Falando baixiño II, libro de Miguel Ángel Álvarez

O 2 de setembro a libraría La Voz de la Verdad acolleu a presentación do libro Falando baixiño II. Reflexións ó abeiro da fe, cuxo autor é o párroco da Fonsagrada, Miguel Ángel Álvarez.

O director da libraría, Javier Diéguez Diéguez, foi o encargado de abrir o acto, e fíxoo coas seguintes palabras:

“O contido do libro axúdanos a reflexionar sobre a realidade que está vivindo a Igrexa a comezos do século XXI e os retos que ten por diante.

“Os textos fálannos do labor evanxelizador de Miguel Ángel Álvarez, labor que fai de xeito orixinal, bastante creativo e eficaz. Consegue achegar o seu grao de area a esa tarefa eclesial, que se é diversa, é rica e polo tanto moito mellor.

“Hai unha característica común a todas as aportacións dos artigos de Miguel Ángel Álvarez, que é loable. Trátase da honestidade. Neste mundo no que importa é a imaxe, o ego que un ten, que alguén comparta con honestidade e con independencia de que lle guste aos demais ou non lle guste, é moi de loar. Na nosa Igrexa ás veces deixámonos levar pola imaxe, o eco social, a repercusión; por iso, é importante que alguén faga algo con honestidade. Así que hai que agradecer a Miguel Ángel Álvarez polo seu libro, pola súa constancia e pola súa honestidade”.

A Biblioteca do Seminario expón exemplares do seu fondo antigo

expo-fondo-biblioteca-seminario

Última semana para visitar a exposición Volumen in folio na sala de exposicións do Seminario Diocesanocon obras do fondo da Biblioteca, que van desde o século XVI ao XX. O horario é de 11:30 a 13:30 e de 17 a 19h (de luns a venres) Son 22 volumes grandes, chamados in folio, dos que algúns alcanzan os 32 centímetros e bastantes pasan das 1000 páxinas. Hai obras de Aristóteles, importantes porque no lombo teñen o título. Hai 2 obras de San Agostiño e de San Xerónimo dunha colección do século XVIII en París e que foron traídos a Lugo polo Bispo Armañá.

Outra parte da exposición adícase á Biblia: hai un Diccionario de la lengua santa de más de 2000 páxinas e a Biblia Hebraica con tradución interlineal en latín.

Outras obras: publicación de San Basilio Magno no século XVIII, dicionario de antigüidades dos Maurinos en 18 volumes adicados aos temas máis diversos: numismática, mitoloxía, obras de autores. Outra colección, neste caso de Dereito, é a do Digestum vetus, cun exemplar no que o propio autor engadiu notas nas marxes.

De interese polas ilustracións tamén son unha Cristíada do século XIX e un exemplar da Divina Comedia ilustrada por Gustavo Doré.

Presentación da tradución ao galego de Conversacións con Mons. Escrivá de Balaguer

presentac

O 5 de novembro no salón de actos de Afundación (Praza Santa María, Lugo) presentouse a versión galega do libro que recolle sete entrevistas que concedeu Xosemaría Escrivá, entre 1966 e 1968, a Le Figaro, The New York Times, Times, L’Osservatore della Domenica e a varias revistas españolas (Telva, Gaceta Universitaria e Palabra).

A tradutora do libro, Araceli Filgueira, no acto de presentación de Conversacións con Mons. Escrivá de Balaguer comentou que o entrevistado deu respostas de gran carga teolóxica e doutrinal. E fíxoo cunha concreción moi grande. Podíaselle preguntar a Mons. Escrivá calquera cousa, sempre que a forma fose respetuosa. De feito, os temas son moi variados, como a vida mesma.

 Sobre o seu labor de tradución, Araceli Filgueira dixo que tivera varias desavinzas co corrector e ante isto algunhas veces conservou a palabra orixinal en cursiva (capitidisminuido) e outras veces gañou o corrector, como cando mantivo a palabra “enfaixar” como equivalente ao castelán “encorsetar”.

Ademais de Araceli Filgueira, no acto interviron Luciano Armas, cóengo da Catedral de Lugo, e Rafael Silva, editor de Follas Novas. E como moderadora, a profesora Isabel Dans.

 

Presentación de la obra: “Este es el Sacramento de nuestra fe. Ponencias del II Encuentro Eucarístico Lucense”

image
 Mons. Alfonso Carrasco: “Este libro está muy cerca de nosotros, porque recoge nuestra cultura, nuestra música, nuestras costumbres y, en definitiva, nuestra fe”

El 18 de marzo, la librería La Voz de la Verdad acogió la presentación de la obra “Este es el Sacramento de nuestra fe”, que publica la Diócesis de Lugo y el Centro Eucarístico Lucense.

Este volumen, de 159 páginas, recoge las ponencias del II Encuentro Eucarístico Lucense (celebrado entre el 28 de febrero y el 2 de marzo de 2013).En el acto de presentación intervinieron: el vocal  del Centro Eucarístico Lucense, Luis Castiñeira, y autor de uno de los artículos de la obra; e director de la Librería-imprenta La Voz de la Verdad, Javier Diéguez Diéguez; el director del Centro Eucarístico Lucense, José Antonio Ferreiro y el Obispo de Lugo, Mons. Alfonso Carrasco Rouco.
El II Encuentro Eucarístico Lucense, llevaba por lema “Este es el sacramento de nuestra fe” y, en su segunda convocatoria, pretendía ofrecer una ayuda para acercarnos a Jesucristo en la celebración del Año de la fe, conjugando lo teológico-doctrinal, lo cultural y artístico con lo celebrativo.

Ler máis

Edelmiro Ulloa recolle nun libro moitas das súas vivencias na Pastoral da Saúde

pastoral da saúde

Moitas persoas pedíranlle a Edelmiro Ulloa que puxese por escrito as súas vivencias no Hospital xeral de Lugo. Agora que está xubilado como capelán e Delegado de Pastoral da Saúde, publica El servicio religioso en el hospital. Vivencias y actividades de un capellán. É unha obra dirixida ao persoal sanitario, aos membros da Pastoral da Saúde, voluntariado, movementos de Igrexa e capeláns do mundo hospitalario. E ademais, pode ser útil a moitas outras persoas.

Nas 462 páxinas van intercalándose vivencias propias (incluíndo dúas entrevistas) con testemuños doutras persoas. Isto nunha primeira parte, á que seguen outras dúas: “Celebracións” (Semana Santa, Nadal) e “Viaxes” (coa pastoral, coa coral, peregrinacións e representacións teatrais).

A %d blogueros les gusta esto: